1
00:05:02,560 --> 00:05:03,151
Comment allez-vous?

2
00:05:45,560 --> 00:05:46,436
Ma belle fille.

3
00:05:49,200 --> 00:05:51,794
Il n'en reste plus aucun...
Nous l'aurons juste sans le pansement.

4
00:06:10,320 --> 00:06:14,438
J'en ai assez de ça
putain de poisson sans raki.

5
00:08:25,320 --> 00:08:29,598
Pour trouver le nombre rationnel
équivalent au décimal périodique...

6
00:08:29,760 --> 00:08:33,355
...le numéro entier
devrait être écrit tel quel.

7
00:08:34,120 --> 00:08:38,159
Le numérateur est la différence entre
le nombre après la virgule...

8
00:08:38,320 --> 00:08:39,799
...et le numéro différé.

9
00:08:39,960 --> 00:08:45,034
Au dénominateur vous mettez autant
"9" comme nombres différés...

10
00:08:45,720 --> 00:08:52,353
...et autant de "0" que de non différés
chiffres.

11
00:08:53,200 --> 00:08:54,599
Hayat !

12
00:08:58,080 --> 00:08:59,798
Alors, où est ton père ?

13
00:09:00,680 --> 00:09:03,148
Tu ne lui as pas donné
encore ma lettre, n'est-ce pas ?

14
00:09:03,320 --> 00:09:04,639
Il était encore occupé aujourd'hui.

15
00:09:04,800 --> 00:09:07,917
Comment ça, occupé ?
Votre père n'est-il pas pêcheur ?

16
00:09:09,840 --> 00:09:13,549
Regarder! Dis-lui de venir
demain sans faute. Vous comprenez?

17
00:09:18,720 --> 00:09:20,199
Pour l’amour de Dieu.

18
00:11:56,440 --> 00:11:58,112
Ton père n'est pas encore revenu ?

19
00:12:05,640 --> 00:12:07,437
Quand reviendra-t-il ?

20
00:13:14,920 --> 00:13:17,434
Votre père est stambouliote.

21
00:13:20,800 --> 00:13:25,237
Son père est stambouliote. C'est moi.

22
00:13:31,080 --> 00:13:34,038
Mon père était stambouliote.

23
00:13:34,440 --> 00:13:40,959
Son père, mon grand-père,
était stambouliote.

24
00:13:43,200 --> 00:13:47,796
Ta mère aussi.
Ce sont tous des Istanbuliens.

25
00:13:48,120 --> 00:13:49,997
Les Stambouliotes ne sont-ils pas censés être riches ?

26
00:13:50,160 --> 00:13:55,917
Non. Les riches viennent toujours de
ailleurs.

27
00:13:57,040 --> 00:13:59,713
Baise-les tous !

28
00:14:01,440 --> 00:14:06,639
Ne les épluchez pas si épais. Quel gâchis !

29
00:14:34,560 --> 00:14:36,755
Espèce d'idiot !

30
00:14:53,000 --> 00:14:57,278
Aucune réponse.
Il n'a pas de numéro de téléphone ?

31
00:14:58,960 --> 00:15:00,712
Et ta mère ?

32
00:15:35,920 --> 00:15:37,194
Prends-en.

33
00:15:53,280 --> 00:15:56,795
La mort approche...

34
00:15:56,960 --> 00:15:59,997
Mais tu n'es pas là

35
00:16:00,320 --> 00:16:04,313
Et notre amour ?
Qu’en est-il de notre promesse ?

36
00:16:04,560 --> 00:16:07,472
Était-ce censé être comme ça ?

37
00:16:07,800 --> 00:16:11,509
Et notre amour ?
Qu’en est-il de notre promesse ?

38
00:16:11,880 --> 00:16:15,395
Était-ce censé être comme ça ?

39
00:16:15,560 --> 00:16:22,432
As-tu déjà vu un amant
tuer la personne qu'ils aimaient ?

40
00:16:22,800 --> 00:16:30,070
Était-ce censé être mon destin
t'aimer et mourir sans être sûr de ton amour ?

41
00:16:30,800 --> 00:16:34,429
Était-ce censé être comme ça ?

42
00:16:34,960 --> 00:16:42,355
Une goutte de bonheur
m'aurait sauvé

43
00:16:42,760 --> 00:16:49,711
Si seulement tu pouvais m'épargner
une seule goutte de ton coeur

44
00:17:12,960 --> 00:17:17,431
Allez! Au match de foot !
Le match !

45
00:18:50,360 --> 00:18:52,555
Je sors juste me promener.

46
00:20:50,600 --> 00:20:52,909
Vous entrez...

47
00:21:05,560 --> 00:21:07,630
- Bonjour.
- Bonjour.

48
00:21:20,320 --> 00:21:22,197
Tu es une femme maintenant.

49
00:21:48,480 --> 00:21:53,474
Je te le dis, tu m'aimes.

50
00:21:54,200 --> 00:22:00,878
Écoutez, nous avons même la même maladie.
Aucun de nous ne peut respirer.

51
00:24:06,360 --> 00:24:09,079
Donnez-lui sa nourriture. Il a faim.

52
00:24:16,560 --> 00:24:19,836
Retenez-le ! Retenez-le !
Vous allez le laisser tomber !

53
00:24:20,160 --> 00:24:23,038
Mon petit garçon ! Avez-vous faim?

54
00:24:23,360 --> 00:24:25,396
Ne pleure pas, chérie.
Ton papa t'aime.

55
00:24:25,560 --> 00:24:27,630
Ne pleure pas, chérie.

56
00:24:27,800 --> 00:24:31,076
Le petit garçon de papa vole.
Regardez, il vole.

57
00:24:31,240 --> 00:24:33,356
Oh, mon mignon petit garçon !

58
00:24:34,880 --> 00:24:37,440
Un petit bisou de maman !
Un bisou de maman !

59
00:24:38,600 --> 00:24:40,909
Je pourrais manger tes petites noix !

60
00:25:01,160 --> 00:25:04,550
Ils ne veulent pas de toi dans cette maison.

61
00:25:08,320 --> 00:25:10,959
Cela ne sert à rien de le cacher.

62
00:25:15,120 --> 00:25:18,908
Si cette salope de mère t'aimait...

63
00:25:19,400 --> 00:25:22,915
... elle n'aurait pas eu
ce petit salaud, n'est-ce pas ?

64
00:25:24,360 --> 00:25:27,079
Cela ne sert à rien de rêver.

65
00:25:30,640 --> 00:25:34,519
Tu connais ta mère ?
Ta mère...

66
00:25:36,960 --> 00:25:38,279
Il n'est pas à la maison.

67
00:25:44,200 --> 00:25:47,431
Dis-lui,
Je le trouverai d'une manière ou d'une autre.

68
00:25:51,160 --> 00:25:52,434
Hé!

69
00:26:42,120 --> 00:26:43,792
Je pensais que tu allais
c'est ta mère aujourd'hui.

70
00:26:43,960 --> 00:26:45,473
Ils ne sont pas venus me chercher.

71
00:26:54,600 --> 00:26:56,318
Je t'emmènerai alors chez Kamile.

72
00:26:56,520 --> 00:26:59,432
Je ne veux pas y aller. J'attendrai dehors.

73
00:27:01,360 --> 00:27:03,510
Certainement pas. Allez, lève-toi.

74
00:27:42,560 --> 00:27:44,391
Elle est jolie, hein ?

75
00:27:44,680 --> 00:27:46,955
Bien sûr. Vous pariez.

76
00:28:16,320 --> 00:28:20,711
- Regardez-la ! La misérable petite chose !
- On s'amuse ici.

77
00:28:21,000 --> 00:28:22,877
En voudriez-vous un de plus ?

78
00:28:24,320 --> 00:28:30,429
Ouvrez la bouche. C'est délicieux.
Ça arrive. Ouvrez-le. Ouvrir. Ouvrir.

79
00:28:36,240 --> 00:28:41,109
Elle était sauvage.
J'ai flirté un peu et elle m'a presque mordu.

80
00:28:41,280 --> 00:28:43,714
Pourquoi as-tu fait ça ?
Tu n'aurais pas dû lui faire peur !

81
00:28:43,880 --> 00:28:45,472
Je vais aller la consoler.

82
00:28:45,640 --> 00:28:48,438
- Où vas-tu?
- Non, attends une minute !

83
00:28:49,240 --> 00:28:52,869
Allez. Un de plus.
Ouvrez-le. Ouvrez-le.

84
00:28:53,640 --> 00:28:56,837
Avez-vous apprécié?
Est-ce que je l'ai rendu délicieux ?

85
00:28:57,000 --> 00:29:00,231
Cela ne fait aucun doute.
Bien sûr, elle sera une perdante.

86
00:29:04,280 --> 00:29:07,955
Tu n'aurais pas dû le gifler.
Il n’était pas nécessaire de faire une scène.

87
00:29:08,320 --> 00:29:11,392
Dans des endroits comme ceux-là, il vaut mieux
tolérer un peu de flirt.

88
00:29:11,560 --> 00:29:15,633
Tu ne devrais pas les refuser
qui veut être seul avec toi.

89
00:29:15,880 --> 00:29:17,598
C'est la jet-set ! Que pouvez-vous faire ?

90
00:29:17,760 --> 00:29:19,830
Si vous les apprenez,
vous pourrez trouver un vrai fiancé.

91
00:29:20,000 --> 00:29:21,433
Ma charmante fille ! Jolie fille.

92
00:29:21,600 --> 00:29:26,037
- Pourquoi tu pleures ?
- Ça n'a rien à voir avec moi.

93
00:29:26,920 --> 00:29:29,229
Je suis juste désolé pour toi.

94
00:29:30,200 --> 00:29:32,714
Je ne pense pas que tu sois fait pour ça
environnement, Orhan.

95
00:29:32,880 --> 00:29:34,871
De quoi tu parles, Zeynep ?

96
00:29:35,160 --> 00:29:37,799
Veuillez m'excuser. Je dois y aller.

97
00:29:49,160 --> 00:29:51,116
Quoi? Répétez-le.

98
00:29:52,040 --> 00:29:53,871
Et encore ?

99
00:30:26,640 --> 00:30:28,949
- Dois-je attendre?
- Je reviens tout de suite après les prières.

100
00:31:58,160 --> 00:32:01,948
Dis-lui de faire nettoyer cet endroit
de temps en temps. C'est un trou à merde.

101
00:32:23,560 --> 00:32:25,676
Le navire tout entier en était rempli.

102
00:32:39,040 --> 00:32:40,473
Aimez-vous?

103
00:34:39,440 --> 00:34:44,594
Achetez-moi trois paquets de cigarettes
et une demi-bouteille de raki.

104
00:34:45,120 --> 00:34:48,317
Et procure-toi n'importe quoi
vous aimez le changement.

105
00:36:04,640 --> 00:36:06,517
Et une demi-bouteille de raki.

106
00:36:07,640 --> 00:36:10,108
Il n'y a pas assez d'argent pour tout ça.

107
00:36:12,600 --> 00:36:14,272
Hé, quel âge as-tu maintenant ?

108
00:36:14,440 --> 00:36:16,317
Treize... Non, quatorze.

109
00:36:16,760 --> 00:36:18,318
Incroyable.

110
00:36:20,640 --> 00:36:23,393
Le raki est là-bas. Aidez-vous.

111
00:36:30,600 --> 00:36:32,795
Attendez. Laisse-moi le chercher pour toi.

112
00:36:56,400 --> 00:37:00,678
Et c'est un cadeau de ma part.
Ne le dis pas à ton grand-père.

113
00:38:38,080 --> 00:38:40,150
Où sont les cigarettes ?

114
00:39:15,880 --> 00:39:18,155
Ouvre la porte, bon sang !

115
00:39:21,520 --> 00:39:24,080
J'ai dit d'ouvrir cette foutue porte !

116
00:39:25,080 --> 00:39:26,798
Ouvrez !

117
00:39:31,960 --> 00:39:33,154
Hayat !

118
00:39:34,560 --> 00:39:36,039
Je ne suis pas là.

119
00:39:42,640 --> 00:39:46,235
Ouvrez la porte ! Ouvrez !

120
00:40:04,200 --> 00:40:06,475
Ouvrir! C'est moi !

121
00:40:13,800 --> 00:40:14,994
Il n'est pas encore là ?

122
00:40:15,160 --> 00:40:16,195
Non!

123
00:42:04,720 --> 00:42:08,759
j'ai le problème,
tu as le remède

124
00:42:09,280 --> 00:42:13,239
J'ai l'amour,
tu as l'édit

125
00:42:14,040 --> 00:42:22,436
Tu as le cœur qui tue,
me fait sourire et pleurer tous les jours

126
00:42:23,080 --> 00:42:26,914
Même si les saisons passent

127
00:42:27,480 --> 00:42:31,837
Si l'amour me fait me perdre

128
00:42:32,200 --> 00:42:36,034
Si la vie sur terre prenait fin

129
00:42:36,560 --> 00:42:40,269
J'ai toujours l'amour immortel

130
00:42:40,880 --> 00:42:45,192
Je ne veux pas d'un cœur brisé
séparation

131
00:42:45,440 --> 00:42:49,228
Je ne veux pas que mon amour soit entaché

132
00:42:49,520 --> 00:42:53,479
Même dans mes rêves je n'aimais que toi

133
00:42:53,760 --> 00:42:57,639
Je ne veux pas que les feuilles tombent au printemps

134
00:42:57,880 --> 00:43:01,759
Si ton amour est une flamme,
ton absence est une braise

135
00:43:02,000 --> 00:43:05,993
Interroge mon cœur sur ton absence

136
00:43:06,200 --> 00:43:09,909
C'est comme si j'étais né avec toi

137
00:43:10,240 --> 00:43:14,995
C'est difficile d'imaginer une vie sans toi

138
00:43:58,440 --> 00:44:02,513
Assez, merde ! Assez!

139
00:44:07,920 --> 00:44:09,399
Assez!

140
00:44:10,680 --> 00:44:14,070
Fume comme une cheminée
et puis je me plains !

141
00:44:15,680 --> 00:44:23,872
Fermez-la! Tais-toi, connard !
Fermez-la! Tais-toi, fils de connard !

142
00:46:43,880 --> 00:46:51,355
Vous entrerez par une porte,
et voir toutes sortes de choses

143
00:46:51,880 --> 00:47:02,028
Tu feras face à toutes les épreuves
et dis "c'est la vie"

144
00:47:03,320 --> 00:47:11,193
Certains jours tu te rebelleras et demanderas
pourquoi tu es même né

145
00:47:11,800 --> 00:47:19,229
D'autres jours tu riras
à la façon dont tu t'es rebellé

146
00:47:19,640 --> 00:47:25,875
Vous allez aimer, aimer, aimer beaucoup.

147
00:47:26,560 --> 00:47:33,910
Il y a des pleurs, il y a des rires
Il y a aimer, il y a être aimé

148
00:47:34,440 --> 00:47:38,149
Vous trouverez ce que vous cherchez
dans ce monde

149
00:47:38,360 --> 00:47:42,114
S'il y a du chagrin, il y a aussi du bonheur

150
00:47:42,280 --> 00:47:49,550
Il y a été trompé et dupé
Il y a de la tromperie et de la souffrance

151
00:47:49,960 --> 00:47:53,919
Vous trouverez tout ce que vous cherchez
dans ce monde

152
00:47:54,120 --> 00:47:57,999
S'il y a un problème
il y a aussi une solution

153
00:47:59,880 --> 00:48:07,355
Parfois tu apprécieras la douleur,
parfois tu fuiras l'amour

154
00:48:08,000 --> 00:48:12,915
Parfois tu regretteras la journée
tu as gaspillé

155
00:48:13,400 --> 00:48:16,233
Mon petit lapin ! Petit lapin.

156
00:48:45,480 --> 00:48:50,679
Je t'ai attrapé petit lapin !
Allez, jouons au lapin.

157
00:49:05,320 --> 00:49:09,393
Asseyez-vous bien, ma fille !
Couvrez votre entrejambe !

158
00:49:38,400 --> 00:49:40,789
Tu as de l'argent sur toi ?

159
00:49:46,280 --> 00:49:47,793
Vous ne l'avez pas fait ?

160
00:50:01,160 --> 00:50:04,550
Ton bâtard de père
ça ne t'en donne pas ?

161
00:50:18,560 --> 00:50:23,634
Mais il le distribue à tout le monde,
le fils de pute !

162
00:52:31,600 --> 00:52:32,794
Regarder.

163
00:52:41,520 --> 00:52:44,876
C'est un peu long maintenant
mais ce sera parfait l'année prochaine.

164
00:52:46,840 --> 00:52:49,912
Il est temps qu'on te coupe un peu les cheveux,
n'est-ce pas ?

165
00:52:52,720 --> 00:52:55,359
Juste un petit peu, un peu !

166
00:53:41,440 --> 00:53:44,671
Putains d'étrangers !
Ils étaient cinq

167
00:53:44,840 --> 00:53:47,070
et seulement deux d’entre eux ont payé.

168
00:53:55,440 --> 00:53:58,876
Regardez ici, je suis en train de mourir. Venez ici!

169
00:54:04,600 --> 00:54:09,720
Donne-moi un peu de pain.
Un morceau de pain !

170
00:54:16,840 --> 00:54:21,072
Attendez! Lavez-vous les mains.
Tu viens de sortir de la salle de bain.

171
00:54:21,240 --> 00:54:23,800
Lavez-vous les mains
avant de me donner du pain.

172
00:54:59,480 --> 00:55:04,554
Voir? C'est doux comme de la soie maintenant.
Oh, mon petit lapin !

173
00:55:08,280 --> 00:55:10,157
Donne-moi l'autre.

174
00:55:19,440 --> 00:55:21,829
C'est doux comme de la soie maintenant.

175
00:55:34,760 --> 00:55:39,675
Cela a fait ressortir votre beauté.
Allez maintenant, ma charmante fille.

176
00:55:49,120 --> 00:55:50,439
Je vois.

177
00:56:02,520 --> 00:56:05,557
- Je peux en avoir un aussi ?
- Merci, Hayat.

178
00:56:41,240 --> 00:56:44,118
Hé... tu veux continuer
dans cette école ?

179
00:56:44,600 --> 00:56:45,669
Oui.

180
00:57:11,800 --> 00:57:13,836
La télé n'est plus là !

181
00:57:31,040 --> 00:57:32,758
- Tu devais y aller et faire ça aussi ?
- Quoi?

182
00:57:32,960 --> 00:57:35,269
Qu'as-tu fait de l'argent ?

183
00:57:35,680 --> 00:57:37,511
Que se passe-t-il, fils de pute ?

184
00:57:37,680 --> 00:57:42,913
- Je dormais. Je n'ai rien vu !
- Bon sang !

185
00:58:49,360 --> 00:58:51,954
Vas-tu grandir
et sortir avec des filles, hein ?

186
00:58:52,120 --> 00:58:54,111
Vas-tu chasser
après les femmes, mon fils ?

187
00:58:54,280 --> 00:58:56,840
Mon petit fils va
courir après les femmes, n'est-ce pas ?

188
00:58:57,000 --> 00:59:00,629
Tu aimes ça ? Oui?
Hein, mon petit cœur de lion ?

189
00:59:01,000 --> 00:59:04,151
Regardez, regardez, regardez.

190
00:59:04,600 --> 00:59:09,151
Où est-il, mon fils ?
Regarde, regarde, regarde, mon adorable fils.

191
00:59:09,680 --> 00:59:13,355
Je mourrais pour toi, je ferais n'importe quoi pour toi !

192
00:59:13,720 --> 00:59:18,669
Mon petit cœur de lion.
Prends-le, mon fils. Saisissez-le !

193
00:59:19,880 --> 00:59:21,677
Asseyez-vous bien, ma fille !

194
00:59:22,800 --> 00:59:25,837
Regarder. Regarder.
Papa ferait n'importe quoi pour toi.

195
00:59:26,120 --> 00:59:30,272
Mon beau garçon !
Mon cœur de lion. Je pourrais te manger.

196
00:59:30,680 --> 00:59:35,959
Est-ce que tu aimes ça, mon fils ?
Oui? Hein? Mon petit cœur de lion ?

197
00:59:36,320 --> 00:59:39,357
Ton père ferait n'importe quoi pour toi.
Ne tousse pas, mon fils.

198
00:59:39,680 --> 00:59:42,752
Qu'est-ce que mon adorable garçon ?
Dis-moi ce que tu veux.

199
00:59:43,160 --> 00:59:45,993
Regardez, regardez, regardez.
Où est-il petit garçon ?

200
00:59:46,200 --> 00:59:48,873
Que penses-tu faire ?
Que fais-tu?

201
00:59:49,040 --> 00:59:49,950
Ce n'était qu'une blague.

202
00:59:50,120 --> 00:59:53,271
Une blague, espèce d'idiot ?
On ne joue pas avec les armes !

203
00:59:53,680 --> 00:59:57,309
Et si ça avait explosé ?
Et si, hein ? Et alors ?

204
01:00:16,120 --> 01:00:22,878
Tu ne trouveras jamais personne
qui t'aime autant que moi

205
01:00:23,160 --> 01:00:30,919
Dieu, ne me réveille pas de ce rêve

206
01:00:32,160 --> 01:00:35,470
Ta robe est vraiment jolie,
mais c'est un peu long, hein ?

207
01:00:36,360 --> 01:00:38,715
Je m'en occupe si tu veux.

208
01:00:39,640 --> 01:00:42,552
Est-ce que c'est ce que tu vas
porter pour le concours de chorale ?

209
01:00:50,720 --> 01:00:52,950
Tu n'es pas belle ?

210
01:00:53,680 --> 01:00:57,798
Ne laissez pas le mauvais œil vous attraper

211
01:00:58,120 --> 01:01:01,795
Ne laissez pas des étrangers vous toucher

212
01:01:07,200 --> 01:01:11,796
Hayat ! Chéri! Hayat !

213
01:01:25,909 --> 01:01:31,506
Chérie, donne-moi des cigarettes
et quelque chose pour toi.

214
01:01:31,669 --> 01:01:33,785
Je pensais que tu n'avais pas d'argent.

215
01:03:06,989 --> 01:03:08,627
C'est parti maintenant.

216
01:03:47,749 --> 01:03:55,178
S'il vous plaît, ne le faites pas ! S'il vous plaît, s'il vous plaît ! Non!
S'il te plaît. Arrêtez-le, s'il vous plaît !

217
01:05:32,309 --> 01:05:36,302
Hier soir, j'ai pensé à toi toute la nuit

218
01:05:36,589 --> 01:05:40,548
J'ai pensé aux choses que tu as dites

219
01:05:40,789 --> 01:05:44,702
Je me suis retourné dans mon lit toute la nuit

220
01:05:45,029 --> 01:05:48,977
J'ai pensé à ton sourire moqueur

221
01:05:49,309 --> 01:05:52,984
Vous aviez un soupçon
expression sur ton visage

222
01:05:53,269 --> 01:05:57,023
C'était comme si tout ce que tu disais était un mensonge

223
01:05:57,389 --> 01:06:01,177
Une peur indéfinissable a rempli mon âme

224
01:06:01,549 --> 01:06:05,428
J'ai pensé à mon amour,
J'étais coincé dans cette pensée

225
01:09:15,869 --> 01:09:18,702
Comportez-vous bien.

226
01:09:44,709 --> 01:09:48,907
Vous avez arrêté de boire et de fumer,
vous avez purifié votre cœur et votre âme.

227
01:09:49,229 --> 01:09:52,505
Vos amis du quartier ont
ont collecté leur aumône du Ramadan...

228
01:09:52,669 --> 01:09:56,503
...et je vous les ai envoyés. Vous en avez besoin aussi.
Avec vos médicaments et votre oxygène.

229
01:09:56,909 --> 01:09:58,900
Que Dieu reconnaisse leur générosité.

230
01:10:34,549 --> 01:10:36,699
Pourquoi ne nous donnes-tu pas
certains de ces bonbons ?.

231
01:10:36,869 --> 01:10:38,700
- Donnez-nous-en !
- Allez, donne-nous-en !

232
01:10:38,869 --> 01:10:41,986
Ça ne nous énerve pas. Remettez-les simplement.

233
01:10:42,389 --> 01:10:45,108
Donnez-nous quelques-uns de ces chocolats
tu as abandonné à l'école !

234
01:10:45,269 --> 01:10:48,500
Allez. Juste deux ou trois.
Allez, Hayat !

235
01:11:55,429 --> 01:11:57,545
Caroline du Nord! Caroline du Nord!

236
01:11:57,789 --> 01:12:00,826
Attendez! Je vais couper juste un petit peu !

237
01:12:01,109 --> 01:12:05,102
Bon sang ! Arrêtez ça ! Juste un petit peu !

238
01:12:13,709 --> 01:12:15,859
Vous a-t-elle forcé à le couper ?

239
01:12:17,109 --> 01:12:17,825
Caroline du Nord.

240
01:12:17,989 --> 01:12:21,538
C'est une pute, ta mère !
Une pute !

241
01:12:23,149 --> 01:12:29,941
Elle a largué ton père pendant qu'il faisait
service national et s'est enfui ! La pute !

242
01:12:30,429 --> 01:12:32,579
Qu'est-il arrivé à ton visage alors ?.

243
01:12:33,389 --> 01:12:34,538
Je l'ai fait dans le jardin.

244
01:12:34,709 --> 01:12:38,827
Elle défend cette pute.

245
01:14:34,829 --> 01:14:36,581
Ça dégueule Fabulcus.

246
01:14:38,469 --> 01:14:40,266
Laissez-moi voir. Tournez en arc de cercle.

247
01:14:52,109 --> 01:14:54,464
Tu es magnifique, tu sais !

248
01:14:55,789 --> 01:14:58,826
Tu vas bientôt voler notre travail
loin de nous.

249
01:15:06,989 --> 01:15:11,824
Allez, choisis-en un. Ce sera mon cadeau pour
vous. Faites votre choix.

250
01:15:21,429 --> 01:15:24,068
C'est bien. Au moins
vous avez choisi le moins cher.

251
01:17:25,709 --> 01:17:28,177
Tu veux que je le garde pour toi ?.

252
01:18:10,029 --> 01:18:13,305
Monsieur! Monsieur! Monsieur!

253
01:18:23,749 --> 01:18:26,422
Monsieur, voulez-vous m'épouser ?.

254
01:18:50,549 --> 01:18:52,938
Rendez-moi mon argent.

255
01:18:55,189 --> 01:18:57,749
Rendez-le.

256
01:19:07,549 --> 01:19:09,983
J'ai retiré mon spccn.

257
01:19:11,309 --> 01:19:13,869
Hé, j'ai laissé tomber ma cuillère.

258
01:19:16,749 --> 01:19:19,786
J'ai retiré mon spccn.

259
01:19:49,389 --> 01:19:51,857
De toute façon, ça a un goût de merde.

260
01:22:19,709 --> 01:22:22,906
Ne pleure pas, chérie.
Ne pleure pas, ma belle.

261
01:22:23,749 --> 01:22:24,738
Mon amour.

262
01:22:24,909 --> 01:22:26,422
Je ne pleure pas.

263
01:22:29,629 --> 01:22:33,588
J'ai mis de la pommade. Ça va piquer
un peu au début mais pas pour longtemps.

264
01:22:45,149 --> 01:22:48,585
Quand ils m'ont fait la même chose,
J'avais trois ans de moins que toi.

265
01:23:46,189 --> 01:23:49,261
Le Seigneur Tout-Puissant a créé tous les vivants
des êtres...

266
01:23:49,429 --> 01:23:52,182
...avec leurs visages, leurs pieds,
les yeux et les oreilles...

267
01:23:52,349 --> 01:23:54,260
...de la meilleure façon possible.

268
01:23:54,549 --> 01:23:59,418
Tout cela montre que tout dans
la nature est créée dans un équilibre.

269
01:23:59,949 --> 01:24:02,986
Tout ce qui est créé et le
un équilibre inégalé dans la nature...

270
01:24:03,149 --> 01:24:06,619
...a été présenté
par Dieu Saint comme un service rendu à l’humanité.

271
01:24:07,029 --> 01:24:08,667
Il est écrit dans le Coran que :

272
01:24:08,829 --> 01:24:11,423
"Dieu est Celui qui a créé les cieux
et la terre...

273
01:24:11,589 --> 01:24:14,899
... fait tomber la pluie du ciel
vous apportant ainsi...

274
01:24:15,069 --> 01:24:17,458
...toutes sortes de fruits,
a donné des navires...

275
01:24:20,509 --> 01:24:24,548
...a donné des navires à votre commandement
pour que tu puisses naviguer sur les océans...

276
01:24:24,709 --> 01:24:26,427
...fait des rivières pour vous servir.

277
01:24:26,589 --> 01:24:32,619
Dieu est Celui qui a créé le soleil, la lune,
la nuit et le jour pour vous servir

278
01:24:32,789 --> 01:24:36,668
Il t'a donné tout ce que tu demandais'

279
01:28:02,749 --> 01:28:04,262
Pouding au lait.

280
01:34:38,109 --> 01:34:40,384
Je ne peux pas bouger. Geler.

281
01:35:54,709 --> 01:35:59,260
Il reviendra. Si ce n'est pas ce soir,
il viendra demain matin.

282
01:36:49,709 --> 01:36:54,464
Il viendra. Il est probablement
courir après le cul. Il se présentera.

283
01:38:42,269 --> 01:38:44,066
Mon lapin.

284
01:38:55,829 --> 01:38:57,626
Mon lapin.

285
01:39:02,349 --> 01:39:04,260
Mon lapin.

286
01:39:34,989 --> 01:39:36,980
C'est nouveau ?

287
01:41:08,869 --> 01:41:15,627
Très bien, mais j'emmène ma copine.
Quoi qu'il arrive, je l'emmène avec moi.

288
01:41:17,029 --> 01:41:21,181
Il reviendra. Il viendra
d'une manière ou d'une autre.

289
01:41:22,229 --> 01:41:24,459
Pour l'amour de Dieu,
où est cette fille ?.

290
01:41:29,789 --> 01:41:31,268
Hayat !

291
01:41:40,749 --> 01:41:42,148
Hayat !

292
01:41:48,789 --> 01:41:50,381
Hayat !

293
01:41:56,389 --> 01:41:58,141
Hayat !

294
01:42:01,829 --> 01:42:06,698
Donne-m'en un peu,
donne-m'en aussi !

295
01:42:08,309 --> 01:42:10,379
Ici. Allez-y et mourez.

296
01:43:18,069 --> 01:43:21,948
Aghh ! Je suis en train de mourir !

297
01:43:28,909 --> 01:43:37,704
Ma fille, change ce réservoir, s'il te plaît !

298
01:43:46,109 --> 01:43:52,548
Pour l'amour de Dieu,
pour l'amour de Dieu.

299
01:44:05,589 --> 01:44:12,427
Aide! Aide!

300
01:44:21,109 --> 01:44:23,498
Je ne peux pas respirer !

301
01:44:46,229 --> 01:44:48,140
Aide!

302
01:45:14,309 --> 01:45:21,340
Ma petite fille, je meurs, je meurs.

303
01:46:45,629 --> 01:46:50,384
Connard! Putain de connard !

304
01:46:52,789 --> 01:46:55,064
Je suis en train de mourir !

305
01:47:11,669 --> 01:47:15,264
- Êtes-vous d'Istanbul ?.
- Non.

306
01:50:45,126 --> 01:50:49,804
rejoint par Cgha